-
1 merces
I mercēs, ēdis f. (acc. sg. Cld mercem) [ merx ]1)а) плата, вознаграждение (laborum C; scelĕrum Sl; milites magnā mercede conducere L etc.)mercedem alicujus rei dare Pt — уплатить за что-л.data m. est erroris mei magna C — я сильно поплатился за свою ошибкуб) гонорар ( mercede docere C)sine mercede Ph — даром4) убыток, ущерб5) возмездие, наказание, кара ( temeritatis L)6) арендная плата (m. habitationum Cs)7) доход ( praediorum C)8) условие ( non aliā mercede H)quinas capiti mercedes exsecare H — см. exseco 3.II mercēs pl. к merx
См. также в других словарях:
Una mercede duas res assequi. — См. Одним ударом двух мух убить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
одним ударом двух мух убить — Разом двух зайцев поймать. Одной шапкой двух накрыл. Ср. Двух воробьев одним камнем убит. Достоевский. Двойник. 2. Ср. Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen. Ср. Der wilt mit einer Dochter zween eydam machen (XI в.). To kill two birds with one… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одним ударом двух мух убить — Однимъ ударомъ двухъ мухъ убить. Разомъ двухъ зайцевъ поймать. Одной шапкой двухъ накрылъ. Ср. Двухъ воробьевъ однимъ камнемъ убить. Достоевскій. Двойникъ. 2. Ср. Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen. Ср. Der wilt mit einer Dochter zween eydam… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)